Language Access Happens Because of All of Us


Language Access Happens Because of All of Us

Hi Reader,

Ensuring language access happens in our community is a multifaceted undertaking. To make it a reality, many organizations and individuals have to work together, always asking how we can weave together a more connected community.

The World Speaks team is a microcosm of how language access works in the greater community. Our staff, board members, and volunteers all join to help organizations, businesses, and individuals bring greater language access to the Omaha area. Today, we want to introduce you to four of the people who help World Speaks, and in turn, language access in our community.

First, we’d like to introduce you to Paulina Campos-Guzman, our Program Manager! Paulina oversees the development and delivery of World Speaks educational programs, including our community language courses, private tutoring, business language services, as well as workshops and training sessions. Paulina came to language access work after ten years in the aviation industry, which showed her the importance of language access firsthand. Always mindful of the impact language access work has on the community, she shares that language access “fosters new connections and collaborations, raises awareness, celebrates our diversity, and drives us all toward a more inclusive, vibrant, and respectful world.”

Next is Hannah Michelle Bussa, one of our board members! Hannah is on the strategic committee, ensuring that we are implementing our strategic plan and helping with initiatives like Language Access Week. Hannah came to language access work due to her experiences being hard of hearing and struggling to access information in certain spaces. She felt called to work with World Speaks due to our support of the Deaf community and including ASL as part of language access work. She shares, “Working toward language access also reduces burdens on people. I grew up with friends who regularly had to interpret information for their parents, which is a lot of extra work for a child. Being hard of hearing, I typically have to work twice as hard to understand conversations, or I just miss out on the information. Language access reduces these sorts of barriers, and many more, for people in our communities.”

Next, we have Anahi Salazar, another board member! The World Speaks board helps approve the budget, navigate organizational changes or shifts, and give input on different scenarios surrounding our work! Anahi notes she loves learning how other people communicate and sees the World Speaks mission as one that bridges different cultures and languages to greater community understanding. She says that language access is important because “Sharing a smile goes a long way, smiles are communicative across every language and culture. But language access can unlock a whole new relationship with someone, they can become a friend, a mentor, or a partner, and that’s what communities thrive on. Communities that have individuals who can live, work, and play together can bring about positive change, and language helps with that understanding.”

Finally, we have Leah Whitney Chavez, the Executive Director and founder of World Speaks. Leah wears many hats – overseeing operations, fundraising, carrying the vision and mission of World Speaks into the world, and ensuring that we can keep doing the job we are here to do! Her journey to language access wasn’t straightforward – she had a passion for learning the Spanish language, which turned into launching World Speaks community courses, helping people learn about others. She focuses on the future of language access in our community, and says “There’s so much to learn about the linguistic variety we have in our community, and the ways we can create programs based on community needs and how to make our community accessible is so exciting to me.”

These four incredible individuals help World Speaks reach into many different communities and help us build a foundation for language access. We’ll be featuring more of our incredible team in the coming months – so if you have a question about language access for our staff or board, hit “reply” and let us know!

Cause & Culture: World Speaks Featured in the Reader

“Accessibility matters. When everyone is included, it makes us a stronger, more connected community. And a connected community is a thriving one.”

Author Mikala Harden wrote an incredible article that looks at our past, how we work today, and the future of our work with language access in our community. She spoke with Leah Whitney Chavez about ways to include language access in your business or organization’s plan, why AI translations still need a human touch, and more!

You can find it at: https://thereader.com/2025/02/10/cause-culture-lost-and-found-in-translation-connecting-communities-through-language/

Language Access Learning

Valentine’s Day has come and gone, but there’s still time to learn how to say “I love you” in a different language. Here are a few of our favorites:


Spanish: Te amo

German: Ich leibe dich.

Arabic: أنا أحبك (ana uhibbuka)

Vietnamese: anh yêu em

Burmese: ချစ်တဲ့ (chit tae)

Somali: Waan ku jecelahay

Hawaiian: Aloha wau iā ʻoe

Czech: Miluji tě

Korean: 사랑해 (saranghae)

Do you want to learn a new language? Our Community Language Courses open up for registration on March 7 for our newsletter subscribers!

(Want to see 77 other ways to say "I love you?" Visit our source: https://www.fluentu.com/blog/learn/i-love-you-in-different-languages/)

World Speaks Goes to the USHLI Conference!

Early in February, our Language Accessibility Manager, Arturo, attended the USHLI conference in Chicago! He was joined by youth from the Heartland Workers Center, and he notes that “seeing our youth in such remarkable events speaks to the importance of opportunity and representation.”

The USHLI Conference – celebrating its 41st year – is the premier Hispanic leadership conference in the nation. Over 5,000 students, educators, and young professionals representing 35 states attended! We are so glad Arturo – and youth from our area - got to experience the conference, network with other leaders, and attend breakout sessions!

Exploring Multilingualism with New York Public Library

In late January, Paulina, our Programs Manager, presented about Multilingualism and how to engage with multilingual students for a New York Public Library Professional Development workshop for teachers, educators, and mentors!

Paulina shared about World Speaks, discussed the benefits of multilingualism, gave strategies for educators working with multilingual students, and more. One participant said, “Thank you for creating a space to connect with other educators and for supporting us in this important work with multilingual students!”

GET INVOLVED

Want to join World Speaks in our work? There are three ways you can do so!

  • Volunteer! We are always looking for native speakers interested in being in-class mentors. We’d love to have you join us this spring!
  • Donate – Every donation – large or small – improves language access in our community.
  • Visit our store for sweatshirts featuring our mantra wear with the World Speaks mission on them!

UPCOMING EVENTS

  • March 7: Early registration for Spring Classes
  • March 8: Council Bluffs Public Library Cultural Fair (10 am - 1 pm)

Thanks for being a part of World Speaks!

7914 W Dodge Rd #475

Omaha NE 68114

(Mailing address)

Unsubscribe · Preferences

World Speaks

Read more from World Speaks
Alt Text: A collage of people in different locations. First, a woman in glasses poses, smiling at the camera. Second, a classroom setting with a teacher talking to students. Third, two men stand in front of a kitchen range. Four, several people stand outs

WHAT'S NEW IN THE NEW YEAR? Hi Reader, As we ring in the New Year with plans for 2025, we wanted to share a roundup of things that are happening in the first part of the year! First, you’ve met Cruz Cabrera, our Interpretation & Linguistic Manager, who joined us in the middle of last year. In 2025, Cruz will be World Speaks’ fourth full-time employee! Cruz has done an incredible job so far at World Speaks, and we are so excited that she is joining us full-time. Spring Classes will open in...

A representative image of a tapestry made out of squares, circles, triangles and half circles. Above the image are the words “Our community is a beautiful tapestry: Happy Holidays”

OUR COMMUNITY IS A BEAUTIFUL TAPESTRY Hi Reader, The Omaha community is a beautiful tapestry, made up of different cultures, people and traditions. We love learning about others traditions, so to start our celebrations, we asked our team to share their holiday traditions. From travel to cooking to playing games – we loved learning about each other, and we want to share that with you! “My family tradition is that on Christmas eve my husband and I spend the night at my parents’ and open gifts...

A graphic with a blue background. White text reads "Language Access Learning"

REFLECTING ON OUR WORK IN LANGUAGE ACCESS Hi Reader, Throughout the year, we’ve told you stories of how World Speaks impacts our community – what we do, who we work with, and what organizations are connecting with us to bring greater language access to our community. This month, we wanted to share with you how World Speaks impacts the staff & board of World Speaks. We asked the World Speaks staff and board members to share what they are most thankful for regarding language access and their...