World Speaks, December 2025: Each language in our community is a gift.


Hi Reader,

Each language in our community is a gift. At World Speaks, learning about the gifts of other cultures and traditions is at the heart of what we do. To keep that spirit going, we asked our team members to share their favorite holiday traditions. Read on to find out what they are – and if you have a favorite tradition, share it with us on Instagram and Facebook!

“For the last two years, we've been doing a big family matching PJ party with my mom's side of the family. This includes aunts, uncles, cousins, and a few friends. Everyone brings a dish to share, and we play games!” Leah Whitney Chavez (Executive Director)

"We combine a few traditions from Chile, the US, and New Zealand. We have our family dinner on Christmas Eve, and during the day we usually enjoy pan de pascua (sweet bread) and cola de mono, a coffee-and-milk cocktail. On Christmas morning, we open presents, have a leftover brunch, and spend time together—often playing board games. Boxing Day (December 26th) is usually a very active day; we like to spend the day out doing different activities (going to the beach, going for a nice walk, ice skating, playing in the snow), depending on where in the world we are.” Paulina Campos Guzman (Programs Manager)

“My parents are from Guadalajara, Jalisco, MX. Every year, on the week of Christmas, we make dozens and dozens of tamales. Once everything is ready and prepped, we form a line to put together the tamales. Everyone chooses a job, and the tamal is passed down the line until it is finally made and added to the rest to be cooked. Eating them freshly made is what we all look forward to every year!” Ivan B Lopez (Interpretation and Linguistic Strategist)

“One of my favorite holiday traditions is picking out a special ornament for each of my kids every year - something that represents who they are or what made the year memorable. They open their ornaments on Christmas Eve and proudly hang them on the tree. We also make 'elf surprise balls' - crepe paper balls filled with surprises like candy, coins, and small trinkets that fall out as you unravel each layer. The kids unwrap them on Christmas Eve too, and it's become one of the moments they look forward to most.” Amber Coleman (Administrative Coordinator)

We are so appreciative for all of you – whether you come to classes, share the joy of language access with others, step up to support us, or are just here to learn – thank you for being here. Because we need language access – and each other – more than ever.

Language Access Learning

New Year’s Eve is only a few weeks away, and if you want to be prepared, here’s how to say “Happy New Year” in 12 languages!

Spanish: ¡Feliz Año Nuevo!

Arabic: كل عام وأنتم بخير (Kol a’am va antom bikhayr)

Mandarin: 新年快乐!(Xīn nián kuài lè!)

Indonesian: Selamat Tahun Baru!

German: Frohes Neues Jahr

Italian: Buon Anno

Korean: 새해 복 많이 받으세요 (Sae Hae Bok Mani Ba Du Seo)

Vietnamese: Chúc mừng năm mới

Turkish: Mutlu yıllar

Polish: Wszystkiego najlepszego w Nowym Roku

French: Bonne Année

Tagalog: Manigong Bagong Taon

Meet the Newest Member of the World Speaks Team – Amber Coleman!

Say hello to the newest member of the World Speaks Team – Amber Coleman, our new Administrative Coordinator!

Amber is an experienced Administrative Coordinator with over 18 years of administrative expertise, including nearly a decade in the nonprofit sector. Born and raised in Colorado, she eventually moved to Omaha through her husband’s military service. Along the way, she's had the opportunity to connect with people from many different cultures and backgrounds.

She holds an Associate of Arts Degree in Business and an Associate of Applied Science Degree in Health Information Management. Amber brings strong organizational and communication skills to her role, helping ensure that daily operations run smoothly and efficiently. Her diverse experiences have shaped her collaborative approach and deep appreciation for community service. She values collaboration, continuous learning, and contributing to meaningful work that makes services accessible to all. About working for World Speaks, Amber says:

"It's meaningful to work for an organization that prioritizes language access. Knowing that my role helps support communication, understanding, and connection within our community makes the work truly rewarding."

We are thrilled to have her on the team -and we can’t wait for the impact she’ll have on our work and the community!

Access in Action

We love seeing Language Access in Action in the wild – and we want to shout out the Women’s Fund for providing ASL interpreters at the Be the Change luncheon in November!

Providing interpreters at events is just one way that organizations can make information and events accessible to everyone – kudos to the Women’s Fund for making this happen.

Not sure what it takes to make language access happen at your events? Revisit our event series from this summer on Instagram – you can find it by starting here.

Give the Gift of Language Access

We are more than halfway through our Annual Giving campaign and are so excited to be 55% of the way to our $2,000 goal!

Whether you love our free community classes, interpretation and translation programs or the way Open Doors helps connect members of our community to interpreters so they can get their housing needs met, we know that you value language access. We also know that you care about making sure everyone in our community is heard – and understood.

If you’d like to help us this year, give the gift of Language Access with a donation to World Speaks! Even $5 helps us meet our goal!

GET INVOLVED

Want to join World Speaks in our work? There are three ways you can do so!

  • Volunteer! We are always looking for native speakers interested in being in-class mentors. We’d love to have you join us this summer!
  • Donate – Every donation – large or small – improves language access in our community.
  • Visit our store for shirts and sweatshirts featuring our mantra wear!

UPCOMING EVENTS

  • World Speaks Winter Rest Closure - December 22, 2025 - January 2, 2026
  • Early Enrollment for Spring Classes – February 20, 2026

7914 W Dodge Rd #475

Omaha NE 68114

(Mailing address)

Unsubscribe · Preferences

World Speaks

Read more from World Speaks
A collage of the World Speaks interpreter training.

Hi Reader, There is a shortage of interpreters in our area – and many multilingual individuals are already doing casual interpretation for family members and friends – and World Speaks aims to bridge that gap. That’s why last week, we held our first Foundations of Community Interpreting Course. 4 individuals gathered at our Omaha offices to start their journey to bridge language gaps by learning interpretation skills. It was a packed four days with 25 hours of total instruction! This...

video preview

Hi Reader, Earlier this summer, we worked with the Health Center Association of Nebraska to help them make sure that community health center teams have the training they need to give patients the highest quality of care, no matter what language they speak. World Speaks worked with HCAN to create a 15-minute training video for health center works that covers the do’s and don’ts of working with medical interpreters so that employees can work seamlessly with interpreters in patient care. We are...

A collage of images from the NATI Conference

Hi Reader, Earlier this month, the World Speaks team had a great time at the NATI (Nebraska Association of Translators and Interpreters) Conference. Spending time with a group of professionals devoted to providing language access to those who need it was an incredible experience. Our team presented about the work of World Speaks – sharing our mission to advance language access and cultural inclusion through professional, community-centered services. It was a joy to talk to interpreters and...