Our community is a beautiful tapestry – help us celebrate it!


OUR COMMUNITY IS A BEAUTIFUL TAPESTRY

Hi Reader,

The Omaha community is a beautiful tapestry, made up of different cultures, people and traditions. We love learning about others traditions, so to start our celebrations, we asked our team to share their holiday traditions. From travel to cooking to playing games – we loved learning about each other, and we want to share that with you!

“My family tradition is that on Christmas eve my husband and I spend the night at my parents’ and open gifts as a family in the morning and then in the afternoon and evening the entire family (there is a lot of us!) usually goes to my grandma's house for dinner.

We spend time there together for hours and play games.” - Leah Whitney Chavez (Executive Director)

“Our traditions begin the weekend after Thanksgiving when we take out the Christmas decorations and listen to festive music. We sing along and share the stories behind each special ornament. As Christmas approaches, we either have family over or travel overseas to visit them. Together, we make and decorate Christmas cookies, build gingerbread houses, and create Christmas crafts. Our holiday meals combine recipes from New Zealand, the US, and Chile. We love cooking at home, especially during Christmas. On "Noche Buena," we usually dress up and enjoy a formal dinner. Christmas morning kicks off with Santa's visit, bringing excitement that lasts all day. We savor festive foods, open presents, and often call our friends and family. For us, Boxing Day is a time to relax, enjoy leftovers, play board games, watch a movie, take walks, and depending on where we are, enjoy the snow or go to the beach.” - Paulina Campos Guzman (Programs Manager)

“For my family and me, traveling to welcome the New Year is a cherished tradition. We love starting the year in a new place, surrounded by fresh experiences and the excitement of exploring together. It’s more than just a trip, it’s a way to set the tone for the year ahead as a family. “- Arturo Aceves González (Language Accessibility Manager)

“For us, we celebrate mostly on Christmas Eve, la Noche Buena. All day is spent preparing Guatemalan tamales. Everyone helps, from youngest to oldest, there's a job for everyone. These include cleaning the banana leaves, then cutting the perfect size squares to wrap the tamal, to making the masa and putting together the other ingredients, to the assembly of the tamales, putting them in the big pot for them to cook over a few hours. And finally, in the early evening, everyone's favorite part, eating them! Most years we make between 200 - 250 tamales to share with family and friends. A variety of meats, such as chicken, turkey, pork, or duck, are used to give each tamal its delicious flavor.” - Cruz Cabrera (Linguistic Coordinator)

We are so appreciative for our community – you help volunteer, you come to classes, you step up to support us and you help us continue to weave a beautiful tapestry of language, accessibility and inclusion for our area. We hope you have a wonderful holiday season.

Language Access Learning

Since it's December, and we’re all gearing up for the holidays, we wanted to share 10 ways to say “Happy Holidays” in 10 different languages - English, Spanish, Arabic, German, Burmese, Korean, Lakota, Polish, Italian & Lithuanian.

Happy Holidays

Felices Fiestas

Eid Sa’id

Frohe Feiertage

ပျော်ရွှင်ဖွယ်ရာခရစ္စမတ်နှင့်မင်္ဂလာတစ်နှစ်တာ

성탄 축하

Wanikiya tonpi wowiyuskin

Wesołych Świąt i Szczęśliwego

Buone Feste Natalizie

Linksmu Kaledu

Want to see how to say “Happy Holidays” in even more languages? Visit LiveLinguia.com – they have a list of how to say it in over 400 languages. Check it out here: https://www.livelingua.com/blog/happy-holidays-in-468-languages.

Leadership Omaha Inclusivity Day!

The team was excited to join Leadership Omaha’s Inclusivity Day for their current class. Our Executive Director, Leah Whitney Chavez, was part of class 45 a few years ago, and was so excited to give back! For the first part of the day, the participants wore devices for English interpretation while their program Director Daniella led the meeting debrief in Spanish. The interpreter also interpreted their questions & responses to Daniella in Spanish. This gave class members a glimpse into how interpretation works at live events.

Later in the day, Leah spoke about World Speaks – and we were joined by Ashley Altman from the Nebraska Commission of the Deaf and Hard, who shared about the Deaf community with attendees and how they could work with hearing & deaf interpreters. During her presentation, Ashley signed, and we had two ASL interpreters interpret into English. Everyone was so engaged and interested, and we were glad to help showcase what language access looks like!

MBJ Q&A!

Who is that in the Midlands Business Journal Midwest Leaders Q&A this month? It’s Leah Whitney Chavez, our Executive Director!

The Midwest Leaders Q&A features individuals making an impact in our community, and in it, you’ll learn why Leah founded World Speaks, the biggest challenge in running a nonprofit, the best piece of advice anyone has given her and more! (Bonus: there are restaurant recommendations!)

You can read the article at: https://www.mbj.com/featured/midwest-leaders-q-a-leah-whitney-chavez-founder-executive-director-world-speaks/article_6c185ddc-b397-11ef-9ce8-9fea21fddca0.html

GET INVOLVED

Want to join World Speaks in our work? There are several ways you can do so!

  • Volunteer! We are always looking for native speakers who are interested in being in-class mentors. We’d love to have you join us this spring!
  • Donate - We’re working to raise $2,000 by the end of the year! We’re so close – any help you can give will help us bring more language access to Omaha!
  • Visit our store for unique World Speaks t-shirts, tote bags, and mugs featuring Linx the Language Cat!

UPCOMING EVENTS

  • December 20th - January 3rd, 2025- World Speaks Offices are Closed

Thanks for being a part of World Speaks!

7914 W Dodge Rd #475

Omaha NE 68114

(Mailing address)

Unsubscribe · Preferences

World Speaks

Read more from World Speaks

Language Access Happens Because of All of Us Hi Reader, Ensuring language access happens in our community is a multifaceted undertaking. To make it a reality, many organizations and individuals have to work together, always asking how we can weave together a more connected community. The World Speaks team is a microcosm of how language access works in the greater community. Our staff, board members, and volunteers all join to help organizations, businesses, and individuals bring greater...

Alt Text: A collage of people in different locations. First, a woman in glasses poses, smiling at the camera. Second, a classroom setting with a teacher talking to students. Third, two men stand in front of a kitchen range. Four, several people stand outs

WHAT'S NEW IN THE NEW YEAR? Hi Reader, As we ring in the New Year with plans for 2025, we wanted to share a roundup of things that are happening in the first part of the year! First, you’ve met Cruz Cabrera, our Interpretation & Linguistic Manager, who joined us in the middle of last year. In 2025, Cruz will be World Speaks’ fourth full-time employee! Cruz has done an incredible job so far at World Speaks, and we are so excited that she is joining us full-time. Spring Classes will open in...

A graphic with a blue background. White text reads "Language Access Learning"

REFLECTING ON OUR WORK IN LANGUAGE ACCESS Hi Reader, Throughout the year, we’ve told you stories of how World Speaks impacts our community – what we do, who we work with, and what organizations are connecting with us to bring greater language access to our community. This month, we wanted to share with you how World Speaks impacts the staff & board of World Speaks. We asked the World Speaks staff and board members to share what they are most thankful for regarding language access and their...